il va encore faire un scandale

date de décès — date of death

date d'arrivée — date of arrival

date de départ — departure date

date de clôture — closing date

prendre date — to set a date

à une date ultérieure — at some future date

à date fixe — on a set date

date anniversaire — anniversary

depuis 1962, date à laquelle... — since 1962, in which year...

date limite — deadline

date limite de consommation vente — eat-by sell-by date

date limite d'envoi des dossiers — final date for sending the documents

date limite d'inscription — closing date for registration

à/depuis cette date — at/from that time

jusqu'à une date récente — until recently

un ami de fraîche/longue date — a recent/longstanding friend

le dernier scandale en date — the latest scandal

la date anniversaire de qch — the anniversary date of sth

la date prévue pour qch — the scheduled date for sth

avant la date prévue pour qch — before the scheduled date for sth

reporté à une date ultérieure — postponed to a later date

reporter qch à une date ultérieure — to postpone sth to a later date

date de naissance — date of birth

votre date de naissance — your date of birth

date limite — deadline

faire date — to mark a milestone

de longue date — longstanding

un ami de longue date — an old friend

les deux chapeaux sont presque pareils — the two hats are almost identical

c'est toujours pareil avec toi — it's always the same with you

pour moi, c'est pareil — it's all the same to me

ce n'est pas pareil! — it's not the same thing!

je n'ai jamais dit une chose pareille — I never said any such thing

je n'ai jamais rien vu de pareil — I've never seen anything like it

tu travailles encore à une heure pareille! — you're still working at this hour!

par un temps pareil — in weather like this

c'est un homme sans pareil — he's a man without equal

il est d'un dynamisme sans pareil — he's incredibly dynamic

il n'a pas son pareil pour semer le doute — he's second to none for spreading doubt

faire pareil — to do the same

nous étions habillées pareil — we were dressed the same (way)

je l'ai fait pareil — I did it all the same

Ces deux maisons ne sont pas pareilles. — These two houses aren't the same.

Ils sont exactement pareils. — they're exactly the same., They're exactly alike.

un pareil; une pareille — one like it

J'en veux un pareil. — I'd like one just like it.

J'aime bien sa voiture. J'en voudrais une pareille. — I like his car. I'd like one like that.

pareil à — the same as, like

en pareil cas — in such a case, in such cases

de pareils livres — such books, books like that

rien de pareil — no such thing, not any such thing, nothing like it, not anything like it

Je n'ai jamais vu rien de pareil! — I've never seen anything like it!

un... pareil; une... pareille; un pareil...; une pareille... — such..., such a...

un courage pareil; un pareil courage — such courage, courage like this

un livre pareil — such a book, a book like this

Je refuse d'écouter des bêtises pareilles.; Je refuse d'écouter de pareilles bêtises. — I won't listen to such nonsense.

habillés pareil — dressed the same, dressed alike

faire pareil — to do the same, to do the same thing

ne pas avoir son pareil — to be second to none

ne pas avoir son pareil pour faire qch — to be second to none when it comes to doing sth

c'est du pareil au même — it comes to the same thing, it's six of one and half-a-dozen of the other

sans pareil — unparalleled, unequalled

un talent sans pareil — unequalled talent

rendre la pareille à qn — to pay sb back in kind

relever ses cheveux — to put one's hair up

relever que — to note that

relever le compteur — to read the meter

relever le défi — to take up the challenge

‘il t'a encore critiqué’ - ‘je n'ai pas relevé’ — ‘he criticized you again’ - ‘I let it go’

relever la garde — to change the guard, to relieve the guard

relever quelqu'un de ses fonctions — to relieve somebody of their duties

relever une maille — to pick up a stitch

notre service relève du ministère de la Défense — our department comes under the Ministry of Defence

l'affaire relève de la Cour européenne de justice — the case comes within the competence of the European Court of Justice

cela ne relève pas de mes fonctions — this doesn't come within my duties

cela relève de la gageure — this comes close to being impossible

relever la tête — to hold one's head high

Je relève les copies dans cinq minutes. — I'll collect the papers in five minutes.

Je n'ai pas relevé sa réflexion. — I didn't react to his remark.

relever de — to pertain to